zonadetransitos

Crónicas de Asia II

2006-03-14T12:10:00.000-03:00

Acerca de la estadía en Malasia, del lenguaje esencial adquirido, y de algunas excentricidades varias.

Ya en Kuala Lumpur, las cosas se fueron dando mucho mejor de lo previstas: buen hotel, buena comida, bus con aire acondicionado, y finalmente mi posición de casi- única-mujer- y única representante de su país y además la más joven (sí, hartos títulos), me otorgó el rango oficial de “mascota”, adoptada por los 3 países, regaloneos, atenciones y cuidados varios de parte de todos, que terminaron por quitar cualquier residuo de estrés acumulado en el viaje.

La primera experiencia fue la comida, y debido a que mucha gente lo primero que preguntó fue :”Comiste cosas raras tipo culebras,sesos de mono, insectos o ratones?”, quiero aclarar que no comí ninguna de esas cosas raras que todos se imaginan de Asia, y que en la única parte que el mito se vuelve realidad, es en China o la India, pero aquí no. Sin embargo, ocurrió un proceso de maduración que consistió en lo siguiente: llegué emocionada, con ganas de probarlo todo, mientras más raro mejor, y cuando en el buffet de DESAYUNO, encontré bandejas con pollo al curry, arroz, fideos chinos y sopas, no dudé en servirme cantidades industriales de todo, y cuando al almuerzo nos dieron calamares con chiles enteros cortados en rodaja, y en la noche comimos más pollo, más arroz, todo con mucho chile, yo sólo me entusiasmé más, y pedí cañerías enteras de agua para amortiguar el picante y seguir comiendo sin recelo. Idem el segundo día. Pero el tercer día, comenzaron las visitas a las fábricas de chocolate, y al desayuno, almuerzo y cena, se sumaron las “recepciones” de las empresas, dos al día, que consistían en más pollo y más arroz, y más calamares, siempre con mucho chile, curry y especias varias, y entonces, con 5 comidas diarias, la entusiasta delegación comenzó a guatear. A finales del tercer día, yo sentía que mi estómago y piel hervían a chorro, y tuve que recurrir a cremas antialérgicas y buscapina, y el pollo se convirtió en una pesadilla viviente que continuó apareciendo durante los restantes 5 días. Más aún cuando algún tarado lo asoció a la gripe avear.

En cuanto al idioma, se comprobó mi facilidad con las lenguas extrañas, ya que al cabo del tercer día yo ya hablaba perfectamente el malayo, sin necesidad de alcohol. Y digo “perfectamente”, porque en país ajeno, sólo se necesitan las siguientes palabras para sobrevivir:

- TANDAS: baño
- WANITA: mujer
- WANITA WANITA: muchas mujeres
- AWAS!: peligro
- LELAKI: hombre
- KACAK: mino

En consecuencia:
- TANDAS WANITA!!: Baño de minas urgente!
- AWAS AWAS!!: Avíspate rehueón!
- LELAKI KACAK: Carrete asegurado

Las demás cosas pueden pedirse con señales, gestos, manos, pictogramas…o en inglés.

Y entre las excentriciades varias del país, encontramos:
1.- Gente que en vez de echar a los perros de su jardín, tiene que echar/sacar, a los monos o a las cobras.
2.- Dada la afición nacional a las comidas, el ministro de Turismo, aseguró por televisión, que para traer más turistas a Malasia, hay que tener más comida (¿!)
3.- Me saqué fotos con una pitón dulcemente enrollada en mi cuello y brazos, pero casi me desmayé cuando conocí los ciempiés malayos.

Crónicas de Asia I

2006-02-08T15:40:00.000-03:00

La verdadera historia oculta de porque llegué a estos lejanos países conocidos sólo en los bordes de los mapas, y detalles de la partida.

Voy a hacerla corta: en Mayo del año pasado, vino una delegación de productores y procesadores de cacao de Malasia a conocer el mercado chileno. Nos llamaron de la embajada para hacerles una visita por nuestra humilde fábrica de chocolates (entre otras) y luego regresaron a su respectivo país. En Septiembre llamaron de la embajada otra vez.
-Señorita S.B?
- Sí
- Queríamos invitarla a un seminario sobre el cacao, a realizarse en Malasia, en Enero 2006
- Ah…ehm…claro…y esto tendría un valor de …? (Yo sacaba la cuenta entre los $$$ del pasaje, la estadía , la entrada al seminario)
- No. Usted no me ha comprendido. La estamos INVITANDO. Pasaje, estadía, traslados y comida, corren por cuenta de nosotros.

No le creí. Honestamente, nunca le creí. Le dije que sí a todo, llené los formularios, pero nunca le creí. Hasta que en Diciembre, durante un convulsivo día cercano a Navidad, llegó un sobre con mi pasaje. Y recién entonces, toda esa nebulosa de “realmente iré a Malasia invitada?”, se convirtió en una rotunda verdad. Y por esos mismos días, cayó en mis manos un especial de “Mochileo en Asia” y me obsesioné tanto con la idea de un Vietnam selvático, misterioso y atrasado, que decidí extender mi estadía en dicho país.

Y así fue como antes de que pudiera realmente comprender lo que me estaba pasando, ya estaba despegando en un superavión de 2 pisos, ultralleno, y durante 30 horas surrealistas, ví salir el sol varias veces, tomamos desayuno a las 2 de la mañana y nos dieron almuerzo al anochecer, porque toda esta cuestión del cambio de horario es tremenda y confusa. Sólo entonces me desorienté y me estresé. A pesar de haber partido tranquila a Chile, una semana soportando los encargos del padre (y no olvides de traer varios frutos de cacao, y de aprender las variedades, y de fotografiar todo, entiendes? TODO), los consejos y temores de la madre ( Estás segura que Vietnam es tu destino? Es que la guerra Samy, ese es un país de guerra! Y no hables con extraños, ni aceptes cosas en los aeropuertos. Y llama para que sepamos si estás viva), la sorpresiva y agitada visita de de 5 parientes italianos (el batallón completo), los carretes de despedida de última hora, me estresaron por completo, y aterricé en Malasia totalmente desorientada. Más aún cuando supe que TODA la delegación chilena se había echado para atrás a última hora con la ridícula excusa de las elecciones, y por lo tanto, el grupo internacional quedó compuesto de 3 mexicanos que sólo planeaban como quebrar todas las reglas (véanse los próximos capítulos),dos argentinos que llegaron echando su talla canchera (no faltaba más) “Es que sabés vos cual es el verdadero castechano?El que se habla en Argentina, che!”, 6 brasileros achoclonados igual que si fueran al estadio (y en ese grupo por fin había uno joven y “agradable a la vista”, y una chilena: yo. Y obviamente, la más pendeja. Y para mi desconsuelo, sólo había una mujer más y pertenecía a la patota brasilera.

La mala canción

2005-12-22T16:45:00.000-03:00

Prefiero pensar que es el fin de año. Prefiero pensar que fue una canción barata escuchada en un mal momento. Prefiero trabajar 26 horas diarias porque los computadores, las oficinas, las burocracias y sus papeles, no son, ni nunca pretendieron ser más que eso. Prefiero creer en todas las cosas muertas que no pretenden , ni cambian, ni se echan a perder justo cuando mejor se ven. Pensar que soy yo, y que al fin de cuentas, después de tanto tiempo, más valen malos conocidos que buenos por conocer. Porque los buenos tampoco existen. No en estos cuentos. Ni en las fábulas de minutos. Prefiero creer que la literatura surrealista, no tiene ningún significado y que sus íconos sólo funcionan en la lógica de los locos. Prefiero no creer en nada, justo cuando estaba creyendo en todo. Y volver al mismo sitio, y repasar las mismas letras. Repetir una y otra vez, cantar la misma canción, (how much you hate it!), no entender, no pensar, no volver, no culpar, no ver, no estar, no pretender, no esperar, no escuchar y no ser.

Plato Repetido

2005-11-25T14:39:00.000-03:00

Nada fue demasiado. Ni la micro en que todos íbamos colgando y gritando Pearl Jam!Pearl Jam!, y que nos llevó al San Carlos, ni la falta de algo para tomar durante la espera, ni los empujones, los apretones, ni los moretones que salieron después. Nada fue demasiado después de 10 años de espera. Por eso, sólo con la intención de estirar lo más posible el momento, volví al día siguiente, sin entrada, dispuesta a escuchar desde el estacionamiento, el segundo concierto. Y ni los pacos correteando a los fans clandestinos arriba del caballo, ni la hora de taco que significó salir del San Carlos, fueron demasiado.
Y es que cuando has olvidado tantas cosas, la pura emoción de que alguien logre ponerte la piel de gallina por un segundo, es suficiente. Quizá por eso, sentada en una vereda y sin la adrenalina que implica estar en medio de la cancha con miles de personas, ciertas realidades se te caen encima. Me corrían las lágrimas con Black. Y eran puras ganas de llorar por nada. De llorar sólo por lo que has perdido, por lo que no volverás a ser, de llorar porque dejaste de creer, y de amar, y de vivir. Pearl Jam era la época de amar con locura. De tener prioridades y no listados. Era la época en que el mundo se acababa con un lento, y ese lento era Yellow Led Better. Después de eso no había nada más. En que una noche podía durar una vida y en que las desilusiones simplemente no existían. Sólo habían más ilusiones. Me dolió el pedazo que me faltaba. A punta de negar las cosas, una termina por borrarlas. Hasta que alguien te las recuerda y entonces duelen. Te duelen las noches en vela, las amistades que creíste que serían eternas, los escasos besos torpes, lo que juraste que no cambiarías, y todas esas cosas de las que alguna vez te sentiste orgullosa, rebotan en cada una de las letras. En las guitarras. Y en la bulla de adentro, esa que no se calla con un concierto.

Eso fue Pearl Jam. Volver a emocionarse por algo, en una época en que ya nada emociona, ni te desvela. Blog para cebollear.

La encomienda

2005-11-16T16:42:00.000-03:00

Hace algún tiempo me llegó una notificación de Correos de Chile. Decía que había llegado una encomienda y tenía que ir a buscarla personalmente. Partí altiro, el paso cada vez más rápido, pensando que podía ser tan importante que lo mandaran con notificación. Durante las 3 cuadras que existen de mi casa al correo más cercano, trataba de adivinar la procedencia, el remitente. No conozco mucha gente afuera del país, y los que conozco me mandan cosas por carta a mi casa. Empecé a descartar personas. Y cada vez más cerca del Correo...empecé a elaborar hipótesis, a imaginar que vendría dentro del paquete, de que tamaño sería, y luego esfuerzos por buscar una pista...en la expectativa de la noticia traté de recordar si había participado en algún concurso recientemente: “Felicidades, ud. ganó el primer lugar en el concurso Maggi y le estamos enviando un completo juego de ollas”. Desagradable regalo, pero con la emoción implícita de haberse ganado el primer lugar en algo. Pero lamentablemente nunca participo en los concursos. A menos que alguien me hubiese inscrito en algo por internet, dudosamente podía estar recibiendo un premio. Pensé en mi familia italiana pero tampoco encontré una respuesta convincente. Si bien era más probable que un concurso anónimo, nunca mandan paquetes, sólo cartas. Los paquetes los traen ellos mismos cuando vienen, y eso será en apenas dos meses más.

Me gustó la idea de un admirador secreto. “Su paquete viene sin remitente señorita...” Y adentro del paquete la típica caja de chocolates de algún despistado que no sabe que trabajo en el rubro. Y luego alguna llamada de número no identificado y una voz diciendo “Te gustó lo que te mandé? Te veo todos los días cuando caminas al trabajo, y...y...” Bah. Mucho Hollywood, , mucho surrealismo, mucho leer el Blog de Aelete (jajaja). Y cada vez más cerca del Correo.... Entonces cuando la emoción culminó con las más descabechadas versiones sobre la procedencia/ contenido del paquete, vino la “desilusión anticipada”.
“Su nombre me dijo? Lo siento, la secretaria se equivocó de código, no es un paquete sino una carta certificada del Banco.” Glup. No me gustó pensar eso, pero era una alta probabilidad después de descartar las otras opciones. (A menos de una cuadra del Correo...!) Entonces por primera vez en el trayecto, percibí más la realidad que el futuro, la adrenalina que de a poco había ido subiendo al compás de pensamientos totalmente sin sentido pero que me habían dado un regalo...si! ese era el verdadero regalo... más allá del contenido, era el hecho de , de poder...

Casi choqué con la puerta del Correo, entré de un portazo, y antes de que el recepcionista alcanzara a decir “Buenas Tar...” me abalancé con mi papeleta estirada. A mis ojos, saltó a la vista un enorme paquete azul con una cinta dorada, rodeado de pequeños paquetes blancos o cafés sin ninguna importancia. El tipo empezó a mirar códigos y yo sólo pensando: “el azul...escoge el paquete azul!!!” Dio varias vueltas, revisó nuevamente la papeleta y finalmente tomó en sus manos el codiciado paquete azul. Venía hacia mí, cuando paró en un escritorio a llenar unos datos. Al fin después de una eterna espera, podía comprobar que al menos la hipótesis de la carta de Banco no era cierta. Y a pesar de que tampoco pude abrirlo ahí mismo porque no había donde apoyarse, encontré las conocidas letras de mi tía italiana, y más tarde un bolso y collar preciosos con un recontrarequeteatrasadísimo saludo de cumpleaños. Pero todavía estaba emocionada. Un simple papel me hizo correr durante 3 cuadras y sobre todo: creer. Porque es finalmente el punto de toda esta larga historia: buscamos razones para creer. Las vemos y las vivimos en contra de cualquier evidencia real. En un entorno cambiante, entre gente cambiante buscamos algo seguro a que agarrarnos, y ese algo sólo está en nuestra mente. Es por un lado, un alivio saber que las cosas existen mientras creemos en ellas. Y muchas veces sabemos que son mentira, que lo fueron desde un principio, pero les seguimos creyendo porque es menos malo que no creer en nada. Y porque es más fácil también. Y porque sin eso, no podríamos hacer nada con pasión, sólo por hacerlo, sólo por sentirlo, sólo por creerlo, sin porques ni fundamentos, sin explicaciones, sólo porque algo existe en cierto momento, y existe sólo para nosotros, pero es, después de todo, lo que nos mantiene vivos.

Toma 1

2005-11-07T15:48:00.000-03:00

Aquí estamos...en territorio ajeno y esperando que este nuevo "hogar" me de más inspiración para escribir que el tan familiar (pero chanta), Modblog.

El nombre del blog tiene una explicación. Pero eso vendrá más adelante, por mientras, estamos en rodaje...

Saludos a todos los que como yo, tuvieron que emigrar y están readaptándose.
=)